خانه » جستجو برای"سریال"
  • میراث مبارزات مرگ

    محصول سال ۲۰۱۱-۲۰۱۳

    به کارگردانی: کوین تانکارون

    مترجم و سرپرست گویندگان : محمدرضا مظفری

    دوبله شده در استودیو فونیکس

    کاری از گروه دوبلاژ آترینا

    اضافه به سبد خرید
  • ☑️ گروه دوبلاژ آترینا با هدف کنار زدن مرز های جغرافیایی و یکپارچه سازی گروه های هنری فعال در زمینه صداپیشگی ، مدتی ست که به صورت رسمی و با اساسنامه مشخص شروع به فعالیت کرده و تا کنون موفق به جذب و مدیریت پروژه های گوناگونی در زمینه های: دوبلاژ فیلم، سریال، انیمیشن، بازی های رایانه ای، تیزر های صوتی و تصویری، نریشن و پادکست های صوتی و … شده است.

    اضافه به سبد خرید
  • گروه دوبلاژ آترینا از سال ۱۳۹۵ بصورت رسمی فعالیت خود را آغاز کرده است. آترینا از تجمیع چهار گروه دوبلاژ در چند استان ایران ، رسما و به صورت مستقل شروع به کار کرد. این گروه زیر نظر چند تن از مدیران دوبلاژ مطرح و با مدیریت واحد ، با استفاده از گویندگان مستعد ، خلاق و با سابقه توانسته در حوزه صداگذاری و دوبله فیلم های سینمایی ، سریال، مستند ، انیمیشن های کوتاه و بلند، بازی های ویدئویی ، کتاب صوتی و نریشن آثار متعددی تولید نماید و در سایر زمینه ها اعم از تولید موسیقی متن ، باندسازی و افکت گذاری با تیم حرفه ای خود پروژه های زیادی را به سرانجام برساند . گروه دوبلاژ آترینا از ابتدا اصل فعالیت خود را بر ارائه ی کارها در کم ترین زمان ، با بالاترین کیفیت و با حداقل قیمت گذاشته و در این مدت توانسته افتخار همکاری با سازمان ها ، نهاد ها و ادارات خصوصی و دولتی ، ویدیو رسانه خانگی و وب سایت های بزرگ و شرکت های و فروشگاه های معتبر را داشته باشد .

    اضافه به سبد خرید
  • اعضای تیم اصلی گروه دوبلاژ آترینا

    علی حاجیپور

    علی حاجیپور

    موسس، عضو هیئت مدیره

    سرپرست گروه ترجمه
    مدیر دوبلاژ، مدیر بخش ساخت پادکست، مترجم، آیتم ساز و تهیه کننده

    خسرو بهنوری

    خسرو بهنوری

    عضو هیئت مدیره

    مدیر دوبلاژ، مدیر بخش دوبله اپلیکیشن های موبایل، مترجم، آیتم ساز و تهیه کننده

    محمدرضا مظفری

    محمدرضا مظفری

    عضو هیئت مدیره
    تهیه کننده رادیو فنجان

    مدیر دوبلاژ، باند ساز، مدیر بخش دوبله فیلم و سریال، مترجم، آیتم ساز و تهیه کننده

    سروش عبدالهی

    سروش عبدالهی

    عضو هیئت مدیره

    مدیر دوبلاژ، مدیر بخش دوبله بازی های رایانه ای، آیتم ساز و تهیه کننده

    حسین جنتی

    حسین جنتی

    مسئول انفورماتیک

    مدیریت سایت ، شبکه های اجتماعی و ارتباطات

    علیرضا رشیدفر

    علیرضا رشیدفر

    تهیه کننده و آیتم ساز

    تهیه کننده رادیو فنجان

    شاهین حیدر پور

    شاهین حیدر پور

    عضو تیم ترجمه

    مسئول بازبینی فیلم و سریال قبل از شروع دوبله
    مسئول تامین فیلم
    آیتم ساز و تهیه کننده رادیو فنجان

    نگین ثقفیان

    نگین ثقفیان

    عضو تیم ترجمه

    مسئول بازبینی و تایید ترجمه

    مهسا بهرامی

    مهسا بهرامی

    تهیه کننده و آیتم ساز

    تهیه کننده رادیو فنجان

    منا محسنی

    منا محسنی

    تهیه کننده و آیتم ساز

    تهیه کننده رادیو فنجان

    عرفان آبکار

    عرفان آبکار

    عضو تیم ترجمه

    آیتم ساز و تهیه کننده رادیو فنجان

    اضافه به سبد خرید